|
|
14.
|
|
|
Unable to retrieve item: %1
|
|
|
|
|
Не могу да добавим ставку: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:696
|
|
|
15.
|
|
|
The server returned invalid data
|
|
|
|
|
Сервер је вратио лоше податке.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:714 davgroupwareresource.cpp:728
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to add item: %1
|
|
|
|
|
Не могу да додам ставку: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:767
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to change item: %1
|
|
|
|
|
Не могу да изменим ставку: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:807
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to remove item: %1
|
|
|
|
|
Не могу да уклоним ставку: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:840
|
|
|
19.
|
|
|
General configuration
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Опште подешавање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
20.
|
|
|
Display name
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
|
|
|
|
|
Приказно име
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
! Contexts.
>> @title:column
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:108 urlconfigurationdialog.cpp:231
|
|
|
21.
|
|
|
Refresh every
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
|
|
|
|
|
Освежи сваких
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:111
|
|
|
22.
|
|
|
minutes
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
минута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
23.
|
|
|
Username
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: searchdialog.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Корисничко име
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:45 rc.cpp:90
|
