|
|
1.
|
|
|
Protocol
|
|
|
|
|
Protokoll
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:42 urlconfigurationdialog.cpp:231
|
|
|
3.
|
|
|
Another configuration entry already uses the same URL/protocol couple. 
Please use a different URL |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Üks seadistuskirje juba kasutab sama URL-i ja protokolli.
Palun kasuta mõnda muud URL-i. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
No schedule-outbox found for %1
|
|
|
|
|
%1 schedule-outboxi ei leitud
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
davfreebusyhandler.cpp:57
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid response from the server
|
|
|
|
|
Serveri vigane vastus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
davfreebusyhandler.cpp:181 davfreebusyhandler.cpp:191
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to parse free-busy data received
|
|
|
|
|
Saadud vaba/hõivatud andmete parsimine nurjus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
davfreebusyhandler.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
The resource is not configured yet
|
|
|
|
|
Ressurss pole veel seadistatud
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:120 davgroupwareresource.cpp:121
davgroupwareresource.cpp:236 davgroupwareresource.cpp:237
davgroupwareresource.cpp:257 davgroupwareresource.cpp:258
davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:289
davgroupwareresource.cpp:320 davgroupwareresource.cpp:321
davgroupwareresource.cpp:364 davgroupwareresource.cpp:365
davgroupwareresource.cpp:397 davgroupwareresource.cpp:398
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to retrieve free-busy info while offline
|
|
|
|
|
Vaba/hõivatud info hankimine võrgus olemata nurjus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Fetching collections
|
|
|
|
|
Kogude hankimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:241
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid collection for item %1.
|
|
|
|
|
Vigane kogu elemendi %1 puhul.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:327
|
