|
|
89.
|
|
|
<b>Expiration time:</b>
|
|
|
i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel7)
|
|
|
|
|
<b>Hạn sử dụng:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
90.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
i18n: file: ui/tubesconnectionwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
91.
|
|
|
Use the default port for VNC (5900)
|
|
|
i18n: file: krfb.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
|
|
|
|
|
Dùng cổng mặc định cho VNC (5900)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151
|
|
|
92.
|
|
|
This is the port on which krfb will listen.
|
|
|
i18n: file: krfb.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154
|
|
|
93.
|
|
|
Allow remote connections to manage the desktop.
|
|
|
i18n: file: krfb.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
|
|
|
|
|
Cho phép kết nối từ xa quản lý máy tính này.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:160
|
|
|
94.
|
|
|
Ask before allowing a remote connection.
|
|
|
i18n: file: krfb.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (askOnConnect), group (Security)
|
|
|
|
|
Hỏi trước khi cho phép kết nối từ xa.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:163
|
|
|
95.
|
|
|
Allow connections without an invitation.
|
|
|
i18n: file: krfb.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry (allowUninvitedConnections), group (Security)
|
|
|
|
|
Cho phép kết nối không có lời mời.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:166
|
|
|
96.
|
|
|
Password for uninvited connections.
|
|
|
i18n: file: krfb.kcfg:34
i18n: ectx: label, entry (uninvitedConnectionPassword), group (Security)
|
|
|
|
|
Mật khẩu cho kết nối không giấy mời.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:169
|
|
|
97.
|
|
|
Preferred Frame Buffer Plugin
|
|
|
i18n: file: krfb.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172
|
|
|
98.
|
|
|
The remote user %1 is now connected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rfbservermanager.cpp:216
|
