Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krfb”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
99 → 108 of 109 results First • • • Last
99.
The remote user %1 disconnected.
Удаљени корисник %1 прекинуо је везу.
Translated by Chusslove Illich
Located in rfbservermanager.cpp:230
100.
Disconnect
Прекини везу
Translated by Chusslove Illich
Located in trayicon.cpp:55
101.
Enable Remote Control
Укључи даљинску контролу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in trayicon.cpp:61
102.
Desktop Sharing - disconnected
Дељење површи — веза је прекинута
Translated by Chusslove Illich
Located in trayicon.cpp:102 trayicon.cpp:138
103.
Desktop Sharing - connected with %1
Дељење површи — повезана са %1
Translated by Chusslove Illich
Located in trayicon.cpp:120 trayicon.cpp:142
104.
Desktop Sharing - connected
Дељење површи — повезано
Translated by Chusslove Illich
Located in trayicon.cpp:123
105.
An error occurred sharing your desktop.
Грешка при дељењу површи.
Translated by Chusslove Illich
Located in tubesrfbserver.cpp:138
106.
Error
Грешка
Translated by Chusslove Illich
Located in tubesrfbserver.cpp:139 tubesrfbserver.cpp:152 tubesrfbserver.cpp:173 tubesrfbserver.cpp:190 tubesrfbserver.cpp:248 tubesrfbserver.cpp:252
107.
An unknown error occurred sharing your desktop.
Дошло је до непознате грешке при дељењу површи.
Translated by Chusslove Illich
Located in tubesrfbserver.cpp:151 tubesrfbserver.cpp:172 tubesrfbserver.cpp:251
108.
Failed to activate the rfb server.
Неуспело активирање РФБ сервера.
Translated by Chusslove Illich
Located in tubesrfbserver.cpp:189
99 → 108 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.