|
|
101.
|
|
|
Enable Remote Control
|
|
|
|
|
Укључи даљинску контролу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:61
|
|
|
102.
|
|
|
Desktop Sharing - disconnected
|
|
|
|
|
Дељење површи — веза је прекинута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:102 trayicon.cpp:138
|
|
|
103.
|
|
|
Desktop Sharing - connected with %1
|
|
|
|
|
Дељење површи — повезана са %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:120 trayicon.cpp:142
|
|
|
104.
|
|
|
Desktop Sharing - connected
|
|
|
|
|
Дељење површи — повезано
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:123
|
|
|
105.
|
|
|
An error occurred sharing your desktop.
|
|
|
|
|
Грешка при дељењу површи.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tubesrfbserver.cpp:138
|
|
|
106.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Грешка
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tubesrfbserver.cpp:139 tubesrfbserver.cpp:152 tubesrfbserver.cpp:173
tubesrfbserver.cpp:190 tubesrfbserver.cpp:248 tubesrfbserver.cpp:252
|
|
|
107.
|
|
|
An unknown error occurred sharing your desktop.
|
|
|
|
|
Дошло је до непознате грешке при дељењу површи.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tubesrfbserver.cpp:151 tubesrfbserver.cpp:172 tubesrfbserver.cpp:251
|
|
|
108.
|
|
|
Failed to activate the rfb server.
|
|
|
|
|
Неуспело активирање РФБ сервера.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tubesrfbserver.cpp:189
|
|
|
109.
|
|
|
An error occurred sharing your desktop. The person you are trying to share your desktop with does not have the required software installed to access it.
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке при дељењу површи. Особа са којом покушавате да поделите своју површ нема инсталиран неопходан софтвер за приступ.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tubesrfbserver.cpp:245
|
