|
|
101.
|
|
|
Enable Remote Control
|
|
|
|
|
Feernkuntrull anmaken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:61
|
|
|
102.
|
|
|
Desktop Sharing - disconnected
|
|
|
|
|
Schriefdischfreegaav - afkoppelt
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:102 trayicon.cpp:138
|
|
|
103.
|
|
|
Desktop Sharing - connected with %1
|
|
|
|
|
Schriefdischfreegaav - tokoppelt na %1
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:120 trayicon.cpp:142
|
|
|
104.
|
|
|
Desktop Sharing - connected
|
|
|
|
|
Schriefdischfreegaav - tokoppelt
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:123
|
|
|
105.
|
|
|
An error occurred sharing your desktop.
|
|
|
|
|
Dat geev en Fehler bi de Schriefdischfreegaav.
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
tubesrfbserver.cpp:138
|
|
|
106.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
tubesrfbserver.cpp:139 tubesrfbserver.cpp:152 tubesrfbserver.cpp:173
tubesrfbserver.cpp:190 tubesrfbserver.cpp:248 tubesrfbserver.cpp:252
|
|
|
107.
|
|
|
An unknown error occurred sharing your desktop.
|
|
|
|
|
Dat geev en nich begäng Fehler bi de Schriefdischfreegaav.
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
tubesrfbserver.cpp:151 tubesrfbserver.cpp:172 tubesrfbserver.cpp:251
|
|
|
108.
|
|
|
Failed to activate the rfb server.
|
|
|
|
|
De Rfb-Server lett sik nich anmaken.
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
tubesrfbserver.cpp:189
|
|
|
109.
|
|
|
An error occurred sharing your desktop. The person you are trying to share your desktop with does not have the required software installed to access it.
|
|
|
|
|
Dat geev en Fehler bi de Schriefdischfreegaav. De Bruker, för den Du den Schriefdisch freegeven wullt, hett de nödigen Programmen nich installeert.
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
tubesrfbserver.cpp:245
|
