Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konquest”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
75 → 84 of 90 results First • • • Last
75.
Fleets
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
уништених
флота
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
76.
Ships
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
уништених
бродова
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
77.
Fleet Overview
Преглед флоте
Translated by Далибор Ђурић
Located in dialogs/fleetdlg.cc:44
78.
Fleet No.
бр. флоте
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/fleetdlg.cc:50
79.
Destination
одредиште
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/fleetdlg.cc:50
80.
Ships
бродови
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/fleetdlg.cc:50
81.
Kill Percentage
побједоносност
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column Measure of effectiveness in combat
Located in dialogs/fleetdlg.cc:51
82.
Arrival Turn
потез доласка
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/fleetdlg.cc:51
83.
Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2.
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
Стиже појачање (%1 брод) за планету %2.
Translated by Далибор Ђурић
Стиже појачање (%1 брода) за планету %2.
Translated by Далибор Ђурић
Стиже појачање (%1 бродова) за планету %2.
Translated by Далибор Ђурић
Located in game.cpp:111
84.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Планета %2 је издржала напад од %1.
Translated by Далибор Ђурић
Located in game.cpp:156
75 → 84 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.