Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konquest”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
67 → 76 of 90 results First • • • Last
67.
Start New Game
Започињање нове игре
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in dialogs/newgamedlg.cc:299
68.
vacant
празна
Translated by Chusslove Illich
>> @item vacant planet
Located in dialogs/newgamedlg.cc:338
69.
neutral
неутрална
Translated by Chusslove Illich
>> @item neutral planet
Located in dialogs/newgamedlg.cc:341
70.
The game is much more fun when you add a human player!
Игра је много забавнија када додате људског играча!
Translated by Далибор Ђурић
Located in dialogs/newgamedlg.cc:431
71.
Player
Context:
The player name
Играч
Translated by Далибор Ђурић
Located in dialogs/scoredlg.cc:43
72.
Ships
Built
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
направљених
бродова
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/scoredlg.cc:43
73.
Planets
Conquered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
освојених
планета
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/scoredlg.cc:44
74.
Fleets
Launched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
лансираних
флота
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/scoredlg.cc:44
75.
Fleets
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
уништених
флота
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
76.
Ships
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
уништених
бродова
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
67 → 76 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.