|
|
81.
|
|
|
Kill Percentage
|
|
|
|
|
Drapsprosent
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:51
|
|
|
82.
|
|
|
Arrival Turn
|
|
|
|
|
Kjem fram i tur
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommer fram i tur
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:51
|
|
|
83.
|
|
|
Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
|
Forsterkingar (1 skip) har komme fram til planet %2.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsterkninger (1 skip) har kommet fram til planet %2.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Forsterkingar (%1 skip) har komme fram til planet %2.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsterkninger (%1 skip) har kommet fram til planet %2.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
game.cpp:111
|
|
|
84.
|
|
|
Planet %2 has held against an attack from %1.
|
|
|
|
|
Planet %2 har stått imot angrepet frå %1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Planet %2 har stått imot angrepet fra %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
game.cpp:156
|
|
|
85.
|
|
|
Planet %2 has fallen to %1.
|
|
|
|
|
Planet %2 er mista til %1.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Planet %2 er mistet til %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
game.cpp:164
|
|
|
86.
|
|
|
Galactic Conquest
|
|
|
|
|
Galaktisk erobring
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mainwin.cc:48 mainwin.cc:55
|
|
|
87.
|
|
|
&Measure Distance
|
|
|
|
|
&Mål avstand
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Måle avstander
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
mainwin.cc:79
|
|
|
88.
|
|
|
&Show Standings
|
|
|
|
|
&Vis status
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vise plasseringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
mainwin.cc:85
|
|
|
89.
|
|
|
&Fleet Overview
|
|
|
|
|
&Flåteoversikt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mainwin.cc:91
|
|
|
90.
|
|
|
Turn # %1
|
|
|
|
|
Trekk %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mainwin.cc:145
|
