|
|
17.
|
|
|
Ships: %1
|
|
|
|
|
Naves: %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
map/mapitems.cc:236
|
|
|
18.
|
|
|
Ships due: %1
|
| Context: |
|
regarding standing orders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
map/mapitems.cc:246
|
|
|
19.
|
|
|
Production: %1
|
|
|
|
|
Produción: %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
map/mapitems.cc:249
|
|
|
20.
|
|
|
Kill percent: %1
|
|
|
|
|
Porcentaxe de mortes: %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
map/mapitems.cc:251
|
|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
23.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
|
|
|
|
|
Diálogo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
24.
|
|
|
Players
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Xogadores
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
25.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
|
|
|
|
|
&Engadir
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
26.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
|
|
|
|
|
&Borrar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
