|
|
18.
|
|
|
Dmitry Suzdalev
|
|
|
|
|
دیمیتری سوزدالو
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
19.
|
|
|
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
|
|
|
|
|
بازنویسی مجدد برای استفاده از QGraphicsView. نگهدارنده جاری
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
20.
|
|
|
Eugene Trounev
|
|
|
|
|
ایگوئن ترونو
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
21.
|
|
|
New SVG artwork for KDE4 version of the game
|
|
|
|
|
کار هنری SVG جدید برای نسخه KDE4 بازی
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
23.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
24.
|
|
|
Navigation
|
|
|
i18n: file: klinesui.rc:14
i18n: ectx: Menu (navigation)
|
|
|
|
|
ناوش
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
25.
|
|
|
The graphical theme to be used.
|
|
|
i18n: file: klines.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
|
|
|
|
|
چهره نگارهای باید استفاده شود.
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to show the next set of balls.
|
|
|
i18n: file: klines.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
|
|
|
|
|
آیا مجموعه بعدی گویها نمایش داده شود.
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
27.
|
|
|
Width of saved background
|
|
|
i18n: file: klines.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
|
|
|
|
|
عرض زمینه ذخیرهشده
|
|
Translated by
Emil Sedgh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
