Translations by Emil Sedgh
Emil Sedgh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Score:
|
|
| 2008-10-23 |
امتیاز:
|
|
| 7. |
Select
|
|
| 2008-10-23 |
انتخاب
|
|
| 8. |
Score: %1
|
|
| 2008-10-23 |
امتیاز: %1
|
|
| 9. |
Theme
|
|
| 2008-10-23 |
چهره
|
|
| 10. |
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
| 2008-10-23 |
قادر به بارگذاری چهره »%1« نیست. لطفاً، نصب خود را بررسی کنید.
|
|
| 11. |
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
|
|
| 2008-10-23 |
خطوط رنگی - یک بازی کوچک در مورد گویها و چگونگی خلاص شدن از شر آنها
|
|
| 12. |
Kolor Lines
|
|
| 2008-10-23 |
خطوط رنگی
|
|
| 14. |
Roman Merzlyakov
|
|
| 2008-10-23 |
رُمان مرزلیاکوف
|
|
| 15. |
Original author
|
|
| 2008-10-23 |
نویسنده اصلی
|
|
| 16. |
Roman Razilov
|
|
| 2008-10-23 |
رُمان رازیلوف
|
|
| 18. |
Dmitry Suzdalev
|
|
| 2008-10-23 |
دیمیتری سوزدالو
|
|
| 19. |
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
|
|
| 2008-10-23 |
بازنویسی مجدد برای استفاده از QGraphicsView. نگه‌دارنده جاری
|
|
| 20. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-23 |
ایگوئن ترونو
|
|
| 21. |
New SVG artwork for KDE4 version of the game
|
|
| 2008-10-23 |
کار هنری SVG جدید برای نسخه KDE4 بازی
|
|
| 22. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 23. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 24. |
Navigation
|
|
| 2008-10-23 |
ناوش
|
|
| 25. |
The graphical theme to be used.
|
|
| 2008-10-23 |
چهره نگاره‌ای باید استفاده شود.
|
|
| 26. |
Whether to show the next set of balls.
|
|
| 2008-10-23 |
آیا مجموعه بعدی گویها نمایش داده شود.
|
|
| 27. |
Width of saved background
|
|
| 2008-10-23 |
عرض زمینه ذخیره‌شده
|
|
| 28. |
Height of saved background
|
|
| 2008-10-23 |
ارتفاع زمینه ذخیره‌شده
|
|
| 29. |
There is no path from the selected piece to this cell
|
|
| 2008-10-23 |
هیچ مسیری از قطعه انتخاب شده به این سلول نیست
|
|
| 30. |
<h1>Game over</h1>
|
|
| 2008-10-23 |
<h1>بازی تمام شد</h1>
|
|
