|
|
1.
|
|
|
Starting the demo will end the current game. Any progress will be lost. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Se iniciar a demonstração, irá terminar o jogo actual. Toda a evolução até agora perder-se-á. Deseja continuar?
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kiriki.cpp:167
|
|
|
2.
|
|
|
Demonstration. Press "New" to start a new game.
|
|
|
|
|
Demonstração. Carregue em "Novo" para começar um jogo do zero.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kiriki.cpp:200
|
|
|
3.
|
|
|
Asking for a hint will disqualify the current game from entering the high score list.
|
|
|
|
|
O pedido de uma dica irá desqualificar o jogo actual face à entrada na lista de recordes.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kiriki.cpp:209
|
|
|
4.
|
|
|
Confirm Hint Request
|
|
|
|
|
Confirmar o Pedido de Dica
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kiriki.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
Give Hint Anyway
|
|
|
|
|
Dar a Dica à Mesma
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kiriki.cpp:211
|
|
|
6.
|
|
|
Roll highlighted die.
|
|
|
|
Roll highlighted dice.
|
|
|
|
|
Lance o dado realçado.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Lance os dados realçados.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kiriki.cpp:230
|
|
|
7.
|
|
|
Changes will be applied on next game.
|
|
|
|
|
As mudanças serão aplicadas no jogo seguinte.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kiriki.cpp:313
|
|
|
8.
|
|
|
&Roll
|
|
|
|
|
Lança&r
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lateralwidget.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
Roll %1 of 3
|
|
|
|
|
Lançamento %1 de 3
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
lateralwidget.cpp:202
|
|
|
10.
|
|
|
Kiriki
|
|
|
|
|
Kiriki
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:19 scores.cpp:77
|
