|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
overmind88
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
overmind88
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/bomberui.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Основная панель инструментов
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
The graphical theme to be used.
|
|
|
i18n: file: src/bomber.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
|
|
|
|
|
Используемое оформление.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
Whether game sounds are played.
|
|
|
i18n: file: src/bomber.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
|
|
|
|
|
Использование звуков в игре
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Level: %1
|
| Context: |
|
Used to display the current level of play to the user
|
|
|
|
|
Уровень: %1
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/bomber.cpp:40 src/bomber.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
Score: %1
|
| Context: |
|
Used to inform the user of their current score
|
|
|
|
|
Счёт: %1
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/bomber.cpp:41 src/bomber.cpp:205
|
|
|
8.
|
|
|
Lives: %1
|
| Context: |
|
Used to tell the user how many lives they have left
|
|
|
|
|
Жизни: %1
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/bomber.cpp:42 src/bomber.cpp:212
|
|
|
9.
|
|
|
&Play Sounds
|
| Context: |
|
Menu item used to disable or enable sound
|
|
|
|
|
Проигрывать &звуки
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/bomber.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
&Drop bomb
|
| Context: |
|
The name of the action used for dropping bombs
|
|
|
|
|
&Сбросить бомбу
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/bomber.cpp:86
|
