|
|
1.
|
|
|
KPart Screen Saver
|
|
|
|
|
KPart экран сақтаушысы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:86
|
|
|
2.
|
|
|
The screen saver is not configured yet.
|
|
|
|
|
Экран сақтаушысы әлі бапталмаған.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
All of your files are unsupported
|
|
|
|
|
Бүкіл файлдарыңыз таңылмады
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:255
|
|
|
4.
|
|
|
Media Screen Saver
|
|
|
|
|
Мультимедиялық экран сақтағышы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
A&bout
|
|
|
|
|
Осы &туралы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:276
|
|
|
6.
|
|
|
Select Media Files
|
|
|
|
|
Мультимедия файлдарын таңдау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:347
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
9.
|
|
|
Files
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Файлдар
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
&Down
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
|
|
|
|
|
&Төмен
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
