|
|
61.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Икона
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:1543
|
|
|
62.
|
|
|
Wallpaper
|
|
|
|
|
Тапет
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:menu
|
|
Located in
containment.cpp:1547
|
|
|
63.
|
|
|
Remove %1
|
| Context: |
|
@title:window %1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Уклони %1|/|Уклони $[аку %1]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2108
|
|
|
64.
|
|
|
Do you really want to remove this %1?
|
| Context: |
|
%1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Желите ли заиста да уклоните овај %1?|/|Желите ли заиста да уклоните $[по-роду-броју %1 овај ову ово ове ове ова] $[аку %1]?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2112
|
|
|
65.
|
|
|
Could not find requested component: %1
|
|
|
|
|
Не могу да нађем захтевану компоненту: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2226
|
|
|
66.
|
|
|
This plugin needs to be configured
|
|
|
|
|
Овај прикључак треба подесити
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2405
|
|
|
67.
|
|
|
Unknown ContainmentActions
|
|
|
|
|
Непознате радње садржаоца
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containmentactions.cpp:142
|
|
|
68.
|
|
|
Lock Widgets
|
|
|
|
|
Закључај виџете
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corona.cpp:680 corona.cpp:820
|
|
|
69.
|
|
|
Unlock Widgets
|
|
|
|
|
Откључај виџете
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corona.cpp:680
|
|
|
70.
|
|
|
Shortcut Settings
|
|
|
|
|
Поставке пречица
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
corona.cpp:832
|
