|
|
56.
|
|
|
Next Widget
|
|
|
|
|
Следећи виџет
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:267
|
|
|
57.
|
|
|
Previous Widget
|
|
|
|
|
Претходни виџет
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:273
|
|
|
58.
|
|
|
%1 Options
|
| Context: |
|
%1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Опције за %1|/|Опције $[ген %1]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:702
|
|
|
59.
|
|
|
Fetching file type...
|
|
|
|
|
Добављам тип фајла...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:1339
|
|
|
60.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
Виџети
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:menu
|
|
Located in
containment.cpp:1530
|
|
|
61.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Икона
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:1543
|
|
|
62.
|
|
|
Wallpaper
|
|
|
|
|
Тапет
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:menu
|
|
Located in
containment.cpp:1547
|
|
|
63.
|
|
|
Remove %1
|
| Context: |
|
@title:window %1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Уклони %1|/|Уклони $[аку %1]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2108
|
|
|
64.
|
|
|
Do you really want to remove this %1?
|
| Context: |
|
%1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Желите ли заиста да уклоните овај %1?|/|Желите ли заиста да уклоните $[по-роду-броју %1 овај ову ово ове ове ова] $[аку %1]?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2112
|
|
|
65.
|
|
|
Could not find requested component: %1
|
|
|
|
|
Не могу да нађем захтевану компоненту: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2226
|
