|
9.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
設定...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1051
|
|
10.
|
|
|
&OK
|
|
|
|
OK(&O)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1102
|
|
11.
|
|
|
&Yes
|
|
|
|
はい(&Y)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1110
|
|
12.
|
|
|
&No
|
|
|
|
いいえ(&N)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1117
|
|
13.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
キャンセル(&C)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1124
|
|
14.
|
|
|
OK
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1161
|
|
15.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
%1 ウィジェットを有効化
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
16.
|
|
|
Widget Settings
|
|
|
|
ウィジェットの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1750
|
|
17.
|
|
|
Remove this Widget
|
|
|
|
このウィジェットを削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1757
|
|
18.
|
|
|
Run the Associated Application
|
|
|
|
関連するアプリケーションを実行
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1764
|