Ubuntu
kde4libs package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7 → 16 of 162 results First • • • Last
7.
Unknown Widget
不明なウィジェット
Translated by Yukiko Bando
Located in applet.cpp:823
8.
Miscellaneous
Context:
misc category
その他
Translated by Yukiko Bando
Located in applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
9.
Configure...
設定...
Translated by Yukiko Bando
Located in applet.cpp:1051
10.
&OK
OK(&O)
Translated by Fumiaki Okushi
Located in applet.cpp:1102
11.
&Yes
はい(&Y)
Translated by Fumiaki Okushi
Located in applet.cpp:1110
12.
&No
いいえ(&N)
Translated by Fumiaki Okushi
Located in applet.cpp:1117
13.
&Cancel
キャンセル(&C)
Translated by Fumiaki Okushi
Located in applet.cpp:1124
14.
OK
OK
Translated by Yukiko Bando
Located in applet.cpp:1161
15.
Activate %1 Widget
%1 ウィジェットを有効化
Translated by Yukiko Bando
Located in applet.cpp:1560
16.
Widget Settings
ウィジェットの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in applet.cpp:1750
7 → 16 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.