|
|
149.
|
|
|
Reject Widget
|
|
|
|
|
Widget elutasítása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
remote/accessappletjob.cpp:127
|
|
|
150.
|
|
|
User rejected
|
|
|
|
|
A felhasználó elutasította
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
remote/accessappletjob.cpp:136
|
|
|
151.
|
|
|
Timeout
|
|
|
|
|
Időtúllépés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
remote/accessappletjob.cpp:164
|
|
|
152.
|
|
|
Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. Access Failed.
|
|
|
|
|
A rendszer nem támogatja távoli grafikus elemek kezelését. A hozzáférés nem sikerült.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
remote/accessappletjob.cpp:200
|
|
|
153.
|
|
|
Allow everybody access to %1.
|
|
|
|
|
Mindenki elérhesse ezt: %1.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
remote/authorizationrule.cpp:98
|
|
|
154.
|
|
|
Deny everybody access to %1
|
|
|
|
|
Senki se érhesse el ezt: %1.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
remote/authorizationrule.cpp:100
|
|
|
155.
|
|
|
Allow %1 access to all services.
|
|
|
|
|
%1 elérhesse az összes szolgáltatást.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
remote/authorizationrule.cpp:102
|
|
|
156.
|
|
|
Deny %1 access to all services.
|
|
|
|
|
%1 egyik szolgáltatást se érhesse el.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
remote/authorizationrule.cpp:104
|
|
|
157.
|
|
|
Allow access to %1, by %2.
|
|
|
|
|
%2 elérhesse ezt: %1.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
remote/authorizationrule.cpp:106
|
|
|
158.
|
|
|
Deny access to %1, by %2.
|
|
|
|
|
%2 ne érhesse el ezt: %1.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
remote/authorizationrule.cpp:108
|
