|
|
5.
|
|
|
Netbook
|
| Context: |
|
Form factor: netbook computer
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:33
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
|
|
|
|
|
ettbok
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mini-PC
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmworkspaceoptions in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Dashboard:
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
|
|
|
|
|
Kontrollpult:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Show Desktop Widgets
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:52
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
|
|
|
|
|
Vis skrivebordselementer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skjermelement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmworkspaceoptions in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Show an Independent Widget Set
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:57
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
|
|
|
|
|
Vis et uavhengig elementsett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ei uavhengig elementsamling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmworkspaceoptions in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
Show Informational Tips:
|
|
|
i18n: file: mainpage.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
|
|
|
|
|
Vis informasjonstips:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Global options for the Plasma Workspace
|
|
|
|
|
Globale valg for Plasma-arbeidsområdet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Globale innstillingar for Plasma-arbeidsområdet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmworkspaceoptions in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
(c) 2009 Marco Martin
|
|
|
|
|
© 2009 Marco Martin
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:51
|
|
|
12.
|
|
|
Marco Martin
|
|
|
|
|
Marco Martin
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:53
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vedlikeholder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmworkspaceoptions in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmworkspaceoptions in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
Turning off the show independent widget set feature will result in all widgets that were on the dashboard to be removed. Are you sure you wish to make this change?
|
|
|
|
|
Hvis du slår av «uavhengige skjermelementer» blir alle skjermelementer på kontrollpulten fjernet. Er du sikker på at du vil gjøre denne endringen?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
workspaceoptions.cpp:306
|
