|
|
13.
|
|
|
Shutdown Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Диалоги хомӯш кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Icons
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
(Customized)
|
|
|
|
|
(Тағйиршуда)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:208
|
|
|
16.
|
|
|
User customized theme
|
|
|
|
|
Мавзӯъи тағйиршуда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:209
|
|
|
17.
|
|
|
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
Чизҳои мавзӯъ тағйир карда шудаанд. Оё Шумо мехоҳед мавзӯъи "%1"ро тоза намоед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241
|
|
|
18.
|
|
|
Remove Desktop Theme
|
|
|
|
|
Мавзӯъи мизи кориро тоза кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246
desktopthemedetails.cpp:249
|
|
|
19.
|
|
|
Removal of the default desktop theme is not allowed.
|
|
|
|
|
Невозможно удалить тему KDE по умолчанию.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:246
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
Оё Шумо мехоҳед мавзӯъи "%1"ро тоза намоед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:249
|
|
|
21.
|
|
|
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
|
|
|
|
|
Пеш аз ворид кардани ин мавзӯъ, лутфан, тағйиротҳоро (бо номи мавзӯъи нав) қабул кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:277
|
|
|
22.
|
|
|
Export Desktop Theme
|
|
|
|
|
Ворид кардани мавзӯъи мизи корӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:277
|
