Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Color Scheme
|
|
| 2009-02-04 |
Нақшаи рангин
|
|
| 2. |
Panel Background
|
|
| 2009-02-04 |
Паенли замина
|
|
| 3. |
Kickoff
|
|
| 2009-02-04 |
Kickoff
|
|
| 4. |
Task Items
|
|
| 2009-02-04 |
Ҷузъҳои вазифа
|
|
| 5. |
Widget Background
|
|
| 2009-02-04 |
Виҷетҳои замина
|
|
| 6. |
Translucent Background
|
|
| 2009-02-04 |
Заминаи шаффофӣ
|
|
| 7. |
Dialog Background
|
|
| 2009-02-04 |
Диалоги замина
|
|
| 8. |
Analog Clock
|
|
| 2009-02-04 |
Соати аналогӣ
|
|
| 9. |
Notes
|
|
| 2009-02-04 |
Ёддоштҳо
|
|
| 10. |
Tooltip
|
|
| 2009-02-04 |
Иттилоот
|
|
| 11. |
Pager
|
|
| 2009-02-04 |
Пейҷер
|
|
| 12. |
Run Command Dialog
|
|
| 2009-02-04 |
Иҷрои фармони диалог
|
|
| 13. |
Shutdown Dialog
|
|
| 2009-02-04 |
Диалоги хомӯш кардан
|
|
| 15. |
(Customized)
|
|
| 2009-02-04 |
(Тағйиршуда)
|
|
| 16. |
User customized theme
|
|
| 2009-02-04 |
Мавзӯъи тағйиршуда
|
|
| 17. |
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
| 2009-02-04 |
Чизҳои мавзӯъ тағйир карда шудаанд. Оё Шумо мехоҳед мавзӯъи "%1"ро тоза намоед?
|
|
| 18. |
Remove Desktop Theme
|
|
| 2009-02-04 |
Мавзӯъи мизи кориро тоза кунед
|
|
| 19. |
Removal of the default desktop theme is not allowed.
|
|
| 2010-02-12 |
Невозможно удалить тему KDE по умолчанию.
|
|
| 20. |
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
|
|
| 2009-02-04 |
Оё Шумо мехоҳед мавзӯъи "%1"ро тоза намоед?
|
|
| 21. |
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
|
|
| 2009-02-04 |
Пеш аз ворид кардани ин мавзӯъ, лутфан, тағйиротҳоро (бо номи мавзӯъи нав) қабул кунед.
|
|
| 22. |
Export Desktop Theme
|
|
| 2009-02-04 |
Ворид кардани мавзӯъи мизи корӣ
|
|
| 23. |
Export theme to file
|
|
| 2009-02-04 |
Ворид кардани мавзӯъ ба файл
|
|
| 24. |
Theme Item
|
|
| 2009-02-04 |
Чизи мавзӯъ
|
|
| 25. |
Source
|
|
| 2009-02-04 |
Манбаъ
|
|
| 26. |
%1 %2
|
|
| 2009-02-04 |
%1 %2
|
|
| 27. |
File...
|
|
| 2009-02-04 |
Файл...
|
|
| 28. |
Select File to Use for %1
|
|
| 2009-02-04 |
Интихоби файл барои истифодаи он бо %1
|
|
| 29. |
Author: %1
|
|
| 2009-02-04 |
Муаллиф: %1
|
|
| 30. |
Version: %1
|
|
| 2009-02-04 |
Версия: %1
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-02-04 |
Виктор Ибрагимов
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-02-04 |
victor.ibragimov@gmail.com
|
|
| 43. |
Desktop Theme Details
|
|
| 2009-02-04 |
Тафсилоти мавзӯъи мизи корӣ
|
|
| 48. |
More
|
|
| 2009-02-04 |
Бештар
|
|
| 51. |
Remove Theme
|
|
| 2009-02-04 |
Нест кардани мавзӯъ
|
|
| 54. |
Export Theme to File...
|
|
| 2009-02-04 |
Ворид кардани мавзӯъ ба файл...
|
|
| 55. |
New theme name:
|
|
| 2009-02-04 |
Номи мавзӯъи нав:
|
|
| 58. |
Author:
|
|
| 2009-02-04 |
Муаллиф:
|
|
| 61. |
Version:
|
|
| 2009-02-04 |
Версия:
|
|
| 64. |
Description:
|
|
| 2009-02-04 |
Тасвирот:
|
|
| 67. |
Select theme from above to customize
|
|
| 2010-02-12 |
Мавзӯъи дигарро интихоб кунед
|
|
| 68. |
Theme Author
|
|
| 2009-02-04 |
Муаллифи мавзӯъ
|
|
| 69. |
Theme Name
|
|
| 2009-02-04 |
Номи мавзӯъ
|
|
| 70. |
Theme Version
|
|
| 2009-02-04 |
Версияи мавзӯъ
|
|
| 71. |
The theme description goes here...
|
|
| 2009-02-04 |
Тасвироти мавзӯъро дар ин ҷо мебошад...
|
|
