|
|
20.
|
|
|
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
本当にテーマ <resource>%1</resource> を削除しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:249
|
|
|
21.
|
|
|
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
|
|
|
|
|
エクスポートする前にテーマの要素の変更を (新しいテーマ名で) 適用してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:277
|
|
|
22.
|
|
|
Export Desktop Theme
|
|
|
|
|
デスクトップテーマをエクスポート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:277
|
|
|
23.
|
|
|
Export theme to file
|
|
|
|
|
テーマをファイルにエクスポート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:284
|
|
|
24.
|
|
|
Theme Item
|
|
|
|
|
テーマの要素
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:379
|
|
|
25.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
ソース
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:379
|
|
|
26.
|
|
|
%1 %2
|
|
|
|
|
%1 の%2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:410
|
|
|
27.
|
|
|
File...
|
|
|
|
|
ファイル...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:413 desktopthemedetails.cpp:439
|
|
|
28.
|
|
|
Select File to Use for %1
|
|
|
|
|
%1に使うファイルを選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:442
|
|
|
29.
|
|
|
Author: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
作者: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:485
|
