|
|
13.
|
|
|
Shutdown Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
シャットダウンダイアログ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Icons
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
(Customized)
|
|
|
|
|
(カスタム)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:208
|
|
|
16.
|
|
|
User customized theme
|
|
|
|
|
ユーザがカスタマイズしたテーマ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:209
|
|
|
17.
|
|
|
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
テーマの要素が変更されています。本当に <resource>%1</resource> を削除しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241
|
|
|
18.
|
|
|
Remove Desktop Theme
|
|
|
|
|
デスクトップテーマを削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246
desktopthemedetails.cpp:249
|
|
|
19.
|
|
|
Removal of the default desktop theme is not allowed.
|
|
|
|
|
標準のデスクトップテーマを削除することはできません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:246
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
本当にテーマ <resource>%1</resource> を削除しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:249
|
|
|
21.
|
|
|
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
|
|
|
|
|
エクスポートする前にテーマの要素の変更を (新しいテーマ名で) 適用してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:277
|
|
|
22.
|
|
|
Export Desktop Theme
|
|
|
|
|
デスクトップテーマをエクスポート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:277
|
