Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
14.
Icons
Context:
plasma name
(no translation yet)
Located in desktopthemedetails.cpp:50
31.
<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual appearance of the desktop.
(no translation yet)
Located in kcmdesktoptheme.cpp:52
45.
You can set any theme to any item. The available themes for the item are in the dropdown box on the right.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
46.
Enable more options
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
47.
This will expand the dialog and give you options to export your custom theme as well as to remove a theme.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26
73.
Choose a start theme in this list then customize some items below. All less important items not listed below will use this start theme.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:371
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_theme)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:104
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.