Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcm-desktopthemedetails”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
23 → 32 of 73 results First • • • Last
23.
Export theme to file
テーマをファイルにエクスポート
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:284
24.
Theme Item
テーマの要素
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:379
25.
Source
ソース
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:379
26.
%1 %2
%1 の%2
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:410
27.
File...
ファイル...
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:413 desktopthemedetails.cpp:439
28.
Select File to Use for %1
%1に使うファイルを選択
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:442
29.
Author: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
作者: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:485
30.
Version: %1
バージョン: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in desktopthemedetails.cpp:491
31.
<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual appearance of the desktop.
(no translation yet)
Located in kcmdesktoptheme.cpp:52
32.
KCMDesktopTheme
KCMDesktopTheme
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kcmdesktoptheme.cpp:67
23 → 32 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.