|
|
12.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:50
|
|
|
13.
|
|
|
The URI provided will be forced on the resource
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The modification time of the resource in time_t format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:56
|
|
|
15.
|
|
|
The URL of the file to be indexed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:57
|
|
|
16.
|
|
|
Remove all indexed data of the URL provided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:58
|
|
|
17.
|
|
|
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
|
|
|
|
|
検索を高速化するためにファイルのインデックス作成します。これにはしばらく時間がかかる場合があります。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:69
|
|
|
18.
|
|
|
Resuming indexing of files for fast searching.
|
|
|
|
|
検索を高速化するためにファイルのインデックス作成を再開します。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:129
|
|
|
19.
|
|
|
Suspending the indexing of files to preserve resources.
|
|
|
|
|
リソースを維持するためにファイルのインデックス作成を一時停止します。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:106
|
|
|
20.
|
|
|
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
|
|
|
|
|
ディスク領域が少なくなりました (残り %1)。ファイルのインデックス作成を一時停止します。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:121
|
|
|
21.
|
|
|
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
|
| Context: |
|
@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration
|
|
|
|
|
検索を高速化するための最初のファイルのインデックス作成が %1 で完了しました
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:149
|
