|
|
1.
|
|
|
File indexer is suspended.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ファイルインデクサは一時停止中です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fileindexer.cpp:176
|
|
|
2.
|
|
|
Scanning for recent changes in files for desktop search
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
デスクトップ検索のために最近変更されたファイルを走査中
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fileindexer.cpp:184
|
|
|
3.
|
|
|
Indexing files for desktop search.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
デスクトップ検索のためにファイルのインデックスを作成しています。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fileindexer.cpp:187
|
|
|
4.
|
|
|
Scanning for recent changes in %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
%1 で最近変更されたものを走査中
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fileindexer.cpp:194
|
|
|
5.
|
|
|
Indexing files in %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
%1 のファイルのインデックスを作成中
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fileindexer.cpp:198
|
|
|
6.
|
|
|
Indexing %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
%1 のインデックスを作成中
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fileindexer.cpp:200
|
|
|
7.
|
|
|
File indexer is idle.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ファイルインデクサは待機中です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fileindexer.cpp:205
|
|
|
8.
|
|
|
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
|
|
|
|
|
検索を高速化するためにファイルのインデックス作成します。これにはしばらく時間がかかる場合があります。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:69
|
|
|
9.
|
|
|
Resuming indexing of files for fast searching.
|
|
|
|
|
検索を高速化するためにファイルのインデックス作成を再開します。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:128
|
|
|
10.
|
|
|
Suspending the indexing of files to preserve resources.
|
|
|
|
|
リソースを維持するためにファイルのインデックス作成を一時停止します。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:106
|
