|
|
1.
|
|
|
KStart
|
|
|
|
|
K‑pokret
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:300
|
|
|
2.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties 
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alatka za pokretanje programa sa posebnim parametrima
prozora, kao što su ikonizovan, maksimizovan, na određenoj
virtuelnoj površi, sa posebnom dekoracijom, itd. |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:301
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
|
|
|
© 1997-2000, Matijas Etrih
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:306
|
|
|
4.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
Matijas Etrih
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:308
|
|
|
5.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David For
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:309
|
|
|
6.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Ričard Mur
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:310
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Naredba za izvršavanje
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
|
|
|
|
|
Alternativa naredbi: .desktop fajl za pokretanje. D‑Bus servis će biti ispisan na stdiz.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:318
|
|
|
9.
|
|
|
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
|
|
|
|
|
Opcioni URL za prosleđivanje .desktop fajla, uz --service
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:319
|
|
|
10.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
Regularni izraz za poklapanje naslova prozora
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:321
|
