|
16.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
Hámarka stærð glugga
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:333
|
|
17.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
Hámarka gluggann loðrétt
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:334
|
|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
Hámarka gluggann lárétt
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
Láta gluggann fylla allan skjáinn
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tegund gluggans: "Normal", "Desktop", "Dock", "Toolbar",
"Menu", "Dialog" "TopMenu" eða "Override"
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|
|
21.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stökkva að glugga þó hann birtist á öðru skjáborði
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:338
|
|
22.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
Fleytir glugganum alltaf yfir aðra glugga
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:341
|
|
23.
|
|
|
Try to keep the window below other windows
|
|
|
|
Reyna að halda glugganum undir öðrum gluggum
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:343
|
|
24.
|
|
|
The window does not get an entry in the taskbar
|
|
|
|
Glugginn birtist ekki á verkefnaslánni
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:344
|
|
25.
|
|
|
The window does not get an entry on the pager
|
|
|
|
Glugginn birtist ekki á verkefnaslánni
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:345
|