|
|
16.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
警告：無法驗證主機的識別碼。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
17.
|
|
|
The authenticity of host %1 cannot be established. 
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法與主機 %1 建立認證。
金鑰指紋為 %2。
您確定要繼續連線嗎？ |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:653
|
|
|
18.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
認證失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
|
|
19.
|
|
|
Please enter your username and password.
|
|
|
|
|
請輸入您的使用者名稱與密碼。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:693
|
|
|
20.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
主機：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
21.
|
|
|
Incorrect username or password
|
|
|
|
|
錯誤的使用者名稱或密碼
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:724
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
|
|
|
|
|
無法請求 SFTP 系統。請確定伺服器上的 SFTP 有開啟。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:783
|
|
|
23.
|
|
|
Could not initialize the SFTP session.
|
|
|
|
|
無法初始化 SFTP 階段。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:791
|
|
|
24.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
成功的連線到 %1
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:796
|
|
|
25.
|
|
|
Could not read link: %1
|
|
|
|
|
無法讀取連結：%1
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1727
|
