Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
14 → 23 of 26 results First • • • Last
14.
The host key for this server was not found, but another type of key exists.
An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
Please contact your system administrator.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kio_sftp.cpp:628
15.
The host key for the server %1 has changed.
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kio_sftp.cpp:639
16.
Warning: Cannot verify host's identity.
Averto: Ne eblas kontroli la gastigantan identecon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:652
17.
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kio_sftp.cpp:653
18.
Authentication failed.
La aŭtentigo fiaskis.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
19.
Please enter your username and password.
Bonvolu tajpi vian salutnomon kaj pasvorton.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:693
20.
site:
retejo:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:695
21.
Incorrect username or password
Nevalida salutnomo aŭ pasvorto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kio_sftp.cpp:724
22.
Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
(no translation yet)
Located in kio_sftp.cpp:783
23.
Could not initialize the SFTP session.
(no translation yet)
Located in kio_sftp.cpp:791
14 → 23 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.