|
|
4.
|
|
|
Carsten Pfeiffer
|
|
|
|
|
Carsten PFEIFFER
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Carsten Pfeiffer
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:236
|
|
|
5.
|
|
|
Do not print the mimetype of the given file(s)
|
|
|
|
|
Ne presi la MIME-tipon de la donita(j) dosiero(j)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne printi la mime tipon de la donita(j)n dosiero(j)n
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:245
|
|
|
6.
|
|
|
List all supported metadata keys.
|
|
|
|
|
Listigi ĉiujn subtenatajn metadatumajn ĉenojn.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:247
|
|
|
7.
|
|
|
List all metadata keys which have a value in the given file(s).
|
|
|
|
|
Listigi ĉiujn metadatumajn ĉenojn, kiuj havas valoron en la donita(j) dosiero(j).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Listigi ĉiujn metadatumajn ĉenojn kiuj havas valoron en la donita(j) dosiero(j).
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:249
|
|
|
8.
|
|
|
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
|
|
|
|
|
Ne presi averton kiam pli ol unu dosiero estas donata kaj ili ne havas la saman MIME-tipon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne printi averton kiam pli ol unu dosiero estas kaj ili ne havas la saman mime tipon.
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:252
|
|
|
9.
|
|
|
Prints all metadata values, available in the given file(s).
|
|
|
|
|
Ĝi presas ĉiujn metadatumajn valorojn, legeblaj en la donita(j) dosiero(j).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Printas ĉiujn metadatumajn valorojn, legeblaj en la donita(j) dosiero(j).
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:255
|
|
|
10.
|
|
|
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
|
|
|
|
|
Ĝi malfermas KDE-ecofenestron por permesi vin vidi kaj redakti la metadatumon de la donita(j) dosiero(j)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malfermas KDE ecofenestron por ebligi vidi kaj redakti la metadatumon de la donita(j) dosiero(j)
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:257
|
|
|
11.
|
|
|
Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
|
|
|
|
|
Printas la valoron de 'ĉeno' de la donita(j) dosiero(j). 'ĉeno' ankaŭ povas esti komapartita ĉena listo
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:259
|
|
|
12.
|
|
|
Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
|
|
|
|
|
Provas meti la valoron 'valoro' por la metadatuma ĉeno 'ĉeno' por la donita(j) dosiero(j)
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:261
|
|
|
13.
|
|
|
The file (or a number of files) to operate on.
|
|
|
|
|
La dosiero(j) taskota(j).
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:263
|
