|
|
10.
|
|
|
Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux.
|
|
|
i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
i18n: file: platform.ui:61
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma)
|
|
|
|
|
Käytä KDE-työpöytäympäristöä, kuten se on nähty Linuxissa.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
11.
|
|
|
Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system.
|
|
|
i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
i18n: file: platform.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optPlasma)
|
|
|
|
|
Valitse tämä valitsin, jos haluat käyttää Plasma-työpöytäympäristöä Windows-järjestelmässäsi.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
12.
|
|
|
Plasma desktop shell
|
|
|
i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
i18n: file: platform.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
|
|
|
|
|
Plasma-työpöytäympäristö
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
|
The Plasma desktop shell offers a new desktop interface, including panel, menu and widgets on the desktop as well as a dashboard function.
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
KDE4 Plasma desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
|
|
|
|
|
KDE4 Plasma -työpöytäympäristö
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
Your custom desktop shell
|
|
|
i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
i18n: file: platform.ui:81
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCustom)
|
|
|
|
|
Oma työpöytäympäristösi
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Choose this and press the <i>"Setup..."</i> button to configure you custom desktop shell. Not recommended for the average user.
|
|
|
i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
i18n: file: platform.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
|
|
|
|
|
Valitset tämä ja paina <i>”Asetukset...”</i>-painiketta oman työpöytäympäristösi muokkaamiseksi. Ei suositella keskimääräiselle käyttäjälle.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
16.
|
|
|
Custom desktop shell
|
|
|
i18n: radio button to chose Windows Desktop shell
i18n: file: platform.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
|
|
|
|
|
Oma työpöytäympäristö
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 shellEdit.cpp:24
|
|
|
17.
|
|
|
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
|
|
|
i18n: file: platform.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
|
|
|
|
|
Tämä graafinen ympäristö on varattu käyttäjän omalle ympäristölle. Paina painiketta ”Asetukset” suosikkiympäristösi asettamiseksi.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
18.
|
|
|
Press to setup your custom desktop shell
|
|
|
i18n: tooltip for button to setup custom Desktop shell
i18n: file: platform.ui:109
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnShellSetup)
|
|
|
|
|
Paina oman työpöytäympäristön asettamiseksi
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
19.
|
|
|
Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure your custom desktop shell.
|
|
|
i18n: whatsThis for button to setup custom Desktop shells
i18n: file: platform.ui:112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnShellSetup)
|
|
|
|
|
Paina tätä ja näkyviin ilmaantuu asetusvalintaikkuna oman työpöytäympäristösi asettamiseksi.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
