|
|
14.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
15.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
16.
|
|
|
Emoticons Manager
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
|
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសញ្ញាអារម្មណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
17.
|
|
|
Create a new emoticon
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
បង្កើតសញ្ញាអារម្មណ៍ថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
18.
|
|
|
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
បង្កើតសញ្ញាអារម្មណ៍ ដោយផ្ដល់វានូវរូបតំណាង និងអត្ថបទមួយចំនួន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
19.
|
|
|
Add...
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
បន្ថែម...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
20.
|
|
|
Modify the selected emoticon icon or text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កែប្រែរូបតំណាង ឬអត្ថបទសញ្ញាអារម្មណ៍ដែលបានជ្រើស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
21.
|
|
|
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
|
|
កែសម្រួលសញ្ញាអារម្មណ៍ដែលបានជ្រើសដើម្បីផ្លាស់ប្ដូររូបតំណាង ឬអត្ថបទរបស់វា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
22.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
|
|
កែសម្រួល...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
23.
|
|
|
Remove the selected emoticon
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
|
|
|
|
|
យកសញ្ញាអារម្មណ៍ដែលបានជ្រើសចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
