|
|
9.
|
|
|
In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
이 페이지에는 프로그램이 충돌하기 직전의 작업 내용(데스크톱 및 프로그램의 상태)를 알고 있는 만큼 적어 주십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:70
|
|
|
10.
|
|
|
If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
가능한 한 자세한 상황을 적어 주십시오. 충돌했을 때 시스템 상황이나, 충돌하기 전까지 한 일 등입니다. (나중에 물어볼 수도 있습니다.) 다음 항목을 추가로 적어 주셔도 좋습니다:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:72
|
|
|
11.
|
|
|
actions you were taking inside or outside the application
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
프로그램 안팎에서 취한 동작
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:75
|
|
|
12.
|
|
|
documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
작업하는 데 사용한 문서 종류 (나중에 버그 추적 시스템에 가입하신 후 파일을 첨부할 수 있습니다)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
widgets that you were running
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
실행 중인 위젯
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:80
|
|
|
14.
|
|
|
the URL of a web site you were browsing
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
보고 있던 웹 사이트 URL
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:81
|
|
|
15.
|
|
|
configuration details of the application
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
변경한 프로그램 설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:82
|
|
|
16.
|
|
|
or other strange things you notice before or after the crash.
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
충돌 전후에 일어났던 일.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:83
|
|
|
17.
|
|
|
Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
스크린샷은 도움을 줄 수 있습니다. 버그 추적 시스템에 버그가 올라간 후 첨부할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Crash Information (backtrace)
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
충돌 정보 (역추적)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:90
|
