Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
20 → 29 of 444 results First • • • Last
20.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
21.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
Bỏ gắn thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
22.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ô xem này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
Đóng ô xem lại sẽ bỏ đi những thay đổi này.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
23.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
Đóng thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
24.
Do you really want to close all other tabs?
Bạn có muốn đóng tất cả các thẻ tab khác?
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
25.
Close Other Tabs Confirmation
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508
26.
Close &Other Tabs
Đóng những thẻ &khác
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
27.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
Đóng những thẻ tab khác sẽ bỏ đi những thay đổi này.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
28.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi.
Nạp lại mọi thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
29.
Enter Target
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2588
20 → 29 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Phan Vinh Thinh, ngohaibac, tecthai.