|
5.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
Diverse
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqhistorymodel.cpp:236
|
|
6.
|
|
|
no name
|
|
|
|
fără nume
|
|
Translated by
Edy
|
|
|
|
Located in
src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071
src/konqmainwindow.cpp:5131
|
|
7.
|
|
|
Loading...
|
Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
Încărcare...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:588
|
|
8.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
Anulat.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
9.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Această pagină conține modificări care nu au fost trimise.
Dacă reîncărcați pagina, veți pierde modificările.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
10.
|
|
|
Discard Changes?
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Elimin modificările?
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
11.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
&Elimină modificările
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
12.
|
|
|
File Management
|
|
|
|
Administrare fișiere
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1755
|
|
13.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
Navigare web
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|
|
14.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
Dosar personal
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|