Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Preview &in %1
Previzualizare &în %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/konqguiclients.cpp:66
2.
Show %1
Afișează %1
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in src/konqguiclients.cpp:135
3.
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
<qt><center><b>%4</b></center><hr />Ultima vizitată: %1<br />Prima vizitată: %2<br />Numărul de vizite: %3</qt>
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/konqhistorymodel.cpp:137
4.
Local
Local
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/konqhistorymodel.cpp:233
5.
Miscellaneous
Diverse
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in src/konqhistorymodel.cpp:236
6.
no name
fără nume
Translated by Edy
Located in src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 src/konqmainwindow.cpp:5131
7.
Loading...
Context:
@title:tab
Încărcare...
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
8.
Canceled.
Anulat.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
9.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Această pagină conține modificări care nu au fost trimise.
Dacă reîncărcați pagina, veți pierde modificările.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
10.
Discard Changes?
Context:
@title:window
Elimin modificările?
Translated by Cristian Oneț
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Chisu Vasile Marius, Claudiu Costin, Cristian Oneț, Daniel Comşa, Delia Halici, DonDoggy, Edy, Emil Stanescu, Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Linux User, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, alex, silviumatei.