|
|
10.
|
|
|
Discard Changes?
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forkast endringer?
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
11.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
&Forkast endringar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Forkast endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
12.
|
|
|
File Management
|
|
|
|
|
Filhandsaming
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filbehandling
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Filhåndtering
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1755
|
|
|
13.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
|
Nettlesing
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|
|
|
14.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Heimemappe
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
15.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Heim
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjem
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
Hjemme
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
|
16.
|
|
|
Navigate to your 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Gå til heimemappa
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til «hjemstedet» ditt
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2038
|
|
|
17.
|
|
|
Navigate to your local 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Gå til lokal heimemappe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til din lokale «hjemmemappe»
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2039
|
|
|
18.
|
|
|
Home Page
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
|
|
|
|
|
Heimeside
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmeside
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Startside
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Per Knutsen
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
Navigate to your 'Home Page'
|
|
|
|
|
Gå til heimesida
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til «hjemstedet» ditt
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2044
|
