Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
76 → 85 of 444 results First • • • Last
76.
Location Bar
Adresselinje
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in src/konqmainwindow.cpp:3749
77.
<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
<html>Adresselinje<br /><br />Skriv inn en nettadresse eller søkeuttrykk.</html>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<html>Adresselinje<br /><br />Skriv inn ei nettadresse eller noko du vil søkja etter.</html>
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Eirik U. Birkeland
Located in src/konqmainwindow.cpp:3755
78.
Clear Location Bar
Tøm adresselinje
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Tøm adresselinja
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in src/konqmainwindow.cpp:3759
79.
<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
<html>Tøm adresselinje<br /><br />Tømmer innholdet i adresselinja.</html>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<html>Tøm adresselinja<br /><br />Tømmer innhaldet i adresselinja.</html>
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/konqmainwindow.cpp:3763
80.
&Bookmarks
&Bokmerker
Translated by Magne Gärtner
Suggestions:
&Bokmerke
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/konqmainwindow.cpp:3768
81.
Kon&queror Introduction
Introduksjon til &Konqueror
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Kon&queror-introduksjon
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in src/konqmainwindow.cpp:3793
82.
Go
Gå til
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Gå
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Eirik U. Birkeland
Located in src/konqmainwindow.cpp:3798
83.
<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
<html>Gå til<br /><br />Går til siden som er skrevet inn i adresselinja.</html>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<html>Gå til<br /><br />Går til den adressa som er skriven inn i adresselinja.</html>
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/konqmainwindow.cpp:3800
84.
<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
<html>Gå inn i foreldremappa<br /><br />Eksempel: Om nåværende sted er file:/home/%1 vil du havne i file:/home ved å trykke denne knappen.</html>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<html>Gå til foreldremappa<br /><br />Viss du no for eksempel er i file:/home/%1, vil denne knappen bringa deg til file:/home.</html>
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Eirik U. Birkeland
Located in src/konqmainwindow.cpp:3806
85.
Enter the parent folder
Gå inn i foreldremappa
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Gå til foreldremappa
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in src/konqmainwindow.cpp:3809
76 → 85 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amund Hov, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Knut Yrvin, Magne Gärtner, Patricia Jung, Rune C. Akselsen, Thomas Smestad.