Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

199 → 208 of 444 results First • Previous • Next • Last
	199.	English:		Eduardo Robles Elvira
Current Norwegian Bokmal:				Eduardo Robles Elvira
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Located in src/konqfactory.cpp:272
	200.	English:		Configure
Context:				@title:window
Current Norwegian Bokmal:				Sett opp
				Translated by Felis silvestris on 2011-07-16
Suggestions:
				Oppsett
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Stig Berggren on 2010-03-16
				Set opp
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-24
				Konfigurer
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by FTA on 2008-07-31
				Located in src/konqextensionmanager.cpp:54
	201.	English:		Extensions
Current Norwegian Bokmal:				Utvidelser
				Translated and reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-03-06
Suggestions:
				Programtillegg
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
				Utvidingar
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Bjørn I. on 2012-03-10
				Located in src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77 src/konqextensionmanager.cpp:78
	202.	English:		Profile Management
Context:				@title:window
Current Norwegian Bokmal:				Profilbehandling
				Translated by Felis silvestris on 2011-07-16
Suggestions:
				Profilhandsaming
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
				Located in src/konqprofiledlg.cpp:111
	203.	English:		&Rename Profile
Current Norwegian Bokmal:				&Gi profilen nytt navn
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-05
Suggestions:
				&Endra namn på profil
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				Located in src/konqprofiledlg.cpp:114
	204.	English:		&Delete Profile
Current Norwegian Bokmal:				&Slett profil
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in src/konqprofiledlg.cpp:115
	205.	English:		Open in New Tab
Current Norwegian Bokmal:				Åpne i en ny fane
				Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
				Opna i ny fane
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				Opne i ny fane
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Skandee on 2013-07-07
				Located in src/konqhistoryview.cpp:67 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:232 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94
	206.	English:		&Copy Link Address
Current Norwegian Bokmal:				&Kopier lenkeadresse
				Translated by Felis silvestris on 2009-12-24
Suggestions:
				&Kopier lenkjeadresse
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Jonathan Riddell on 2009-12-24
				Located in src/konqhistoryview.cpp:71
	207.	English:		&Remove Entry
Current Norwegian Bokmal:				&Fjern oppføring
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in src/konqhistoryview.cpp:76
	208.	English:		C&lear History
Current Norwegian Bokmal:				Tø&m historien
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-05
Suggestions:
				&Tøm historie
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
				&Nullstill historia
				Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-24
				Located in src/konqhistoryview.cpp:83

199 → 208 of 444 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amund Hov, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Knut Yrvin, Magne Gärtner, Patricia Jung, Rune C. Akselsen, Thomas Smestad.