Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
19 → 28 of 444 results First • • • Last
19.
Navigate to your 'Home Page'
Pergi ke 'Laman Utama' anda
Translated and reviewed by dequan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
20.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>Pergi ke 'Laman Utama'<br /><br />Anda boleh menyesuaikan lokasi dimana button ini membawa anda ke <b>Tetapan -> Konfigur Konqueror -> Am</b>.</html>
Translated by dequan
Reviewed by abuyop
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
21.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.
Leraikan tab ini akan mengabaikan perubahan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
22.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pandangan ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.
Menutup pandangan ini akan mengabaikan perubahan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
23.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.
Menutup tab ini akan mengabaikan perubahan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
24.
Do you really want to close all other tabs?
Anda benar-benar mahu menutup keseluruhan tab yang lain?
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
25.
Close Other Tabs Confirmation
Context:
@title:window
Tutup Pengesahan Tab Lain
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508
26.
Close &Other Tabs
Tutup Ta&b Lain-lain
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
27.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tab ini mengandungi perubahan yang belum dihantar.
Menutup tab ini akan mengabaikan perubahan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
28.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tab ini mngandungi perubahan yang belum dihantar.
Muatsemula tab ini akan mengabaikan perubahan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
19 → 28 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hafidz Nasruddin, JeREnK, Mahrazi Mohd Kamal, Mohd Farimi Ab Rahman, Rithuwan Nasir, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Sumardi Shukor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan.