|
|
9.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted. 
Reloading the page will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
या पानात सादर न केलेले बदलावा समाविष्टीत आहे.
पान पुन्हदाखल केल्यास बदलाव रद्द केले जातिल. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
|
10.
|
|
|
Discard Changes?
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
11.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
बदलाव रद्द करा (&D)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
12.
|
|
|
File Management
|
|
|
|
|
फाइल व्यवस्थापन
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1755
|
|
|
13.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
|
वेब ब्राउजिंग
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|
|
|
14.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
मुख्य संचयीका
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
15.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
मुख्य
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
|
16.
|
|
|
Navigate to your 'Home Folder'
|
|
|
|
|
'मुख्य संचयीका' कडे जा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2038
|
|
|
17.
|
|
|
Navigate to your local 'Home Folder'
|
|
|
|
|
स्थानीय 'मुख्य संचयीका' कडे जा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2039
|
|
|
18.
|
|
|
Home Page
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
|
|
|
|
|
मुख्य पृष्ठ
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
|
