Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Macedonian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 444 results First • • • Last
12.
File Management
Менаџмент на датотеки
Translated by Bozidar Proevski
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
13.
Web Browsing
Веб-прелистување
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
14.
Home Folder
Домашна папка
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
15.
Home
Дома
Translated by Bozidar Proevski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
16.
Navigate to your 'Home Folder'
Одете до вашата „Домашна папка“
Translated by Bozidar Proevski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2038
17.
Navigate to your local 'Home Folder'
Одете до вашата локална „Домашна папка“
Translated by Bozidar Proevski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2039
18.
Home Page
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
Домашна страница
Translated by Bozidar Proevski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
19.
Navigate to your 'Home Page'
Одете до вашата „Домашна страница“
Translated by Bozidar Proevski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
20.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>Одете до вашата „Домашна страница“<br /><br />Локацијата на која ве носи ова копче можете да ја конфигурирате во <b>Поставувања -> Конфигурирај Konqueror -> Општо</b>.</html>
Translated by Bozidar Proevski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
21.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ова ливче содржи промени кои не беа предадени.
Неговото одвојување ќе ги отфрли овие промени.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
12 → 21 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Zaklina Gjalevska.