Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Kannada translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Kannada (kn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 444 results First • • • Last
17.
Navigate to your local 'Home Folder'
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ 'ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ' ತೆರಳಿ
Translated by shankar Prasad
Located in src/konqmainwindow.cpp:2039
18.
Home Page
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
ನೆಲೆ ಪುಟ
Translated by shankar Prasad
Located in src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
19.
Navigate to your 'Home Page'
ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಪುಟಕ್' ನಾವಯಿಸಿ
Translated by shankar Prasad
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
20.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಪುಟ'ಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ<br /><br /><b>ಸಂಯೋಜನೆಗಳು -> ಕಾಂಕರರ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು -> ಸಾಮಾನ್ಯ</b> ದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.</html>
Translated by shankar Prasad
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
21.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಹಾಳೆಯ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
Translated by shankar Prasad
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
22.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಈ ನೋಟವು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನೋಟದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
Translated by shankar Prasad
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
23.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಹಾಳೆಯ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
Translated by shankar Prasad
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
24.
Do you really want to close all other tabs?
ಇತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರೇನು?
Translated by shankar Prasad
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
25.
Close Other Tabs Confirmation
Context:
@title:window
ಇತರೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಖಚಿತಪಡಿಕೆ
Translated by shankar Prasad
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508
26.
Close &Other Tabs
ಇತರೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು(&O)
Translated by shankar Prasad
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
17 → 26 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: shankar Prasad, ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L), ಹಾಲಪ್ಪ ಭಾಸ್ಕರ.