Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Preview &in %1
%1 &дегенде қарау
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqguiclients.cpp:66
2.
Show %1
%1 дегенді көрсету
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in src/konqguiclients.cpp:135
3.
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Соңғы ашылған: %2<br />Алғашқы рет ашылған: %3<br />Ашылған саны: %4</qt>
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqhistorymodel.cpp:137
4.
Local
Жергілікті
Translated by Harald Sitter
Located in src/konqhistorymodel.cpp:233
5.
Miscellaneous
Түрлі басқа
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqhistorymodel.cpp:236
6.
no name
атауы жоқ
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 src/konqmainwindow.cpp:5131
7.
Loading...
Context:
@title:tab
Жүктеу...
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
8.
Canceled.
Бас тарту.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
9.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Парақта әлі тапсырылмаған өзгерістер бар.
Парақты жаңартсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
10.
Discard Changes?
Context:
@title:window
Өзгерістер жоғалсын ба?
Translated by Sairan Kikkarin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jarjan, jmb_kz.