Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Icelandic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
26 → 35 of 444 results First • • • Last
26.
Close &Other Tabs
Loka öð&rum flipum
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
27.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista.
Að loka öðrum flipum mun tapa þeim breytingum.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
28.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista.
Að endurlesa alla flipana mun tapa þeim breytingum.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
29.
Enter Target
Context:
@title:window
Sláðu inn ákvörðunarstað
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/konqmainwindow.cpp:2588
30.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> er ekki gilt</qt>
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
31.
Copy selected files from %1 to:
Afrita valdar skrár frá %1 til:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
32.
Move selected files from %1 to:
Færa valdar skrár frá %1 til:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in src/konqmainwindow.cpp:2621
33.
Empty Closed Items History
Context:
This menu entry empties the closed items history
Tæma sögu yfir lokaða hluti
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/konqmainwindow.cpp:2808
34.
Save As...
Vista sem...
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/konqmainwindow.cpp:2833
35.
Manage...
Sýsla með...
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/konqmainwindow.cpp:2835
26 → 35 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Baldur, Gling Gling, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.