Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Irish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Preview &in %1
Réamhamharc &i %1
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/konqguiclients.cpp:66
2.
Show %1
Taispeáin %1
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/konqguiclients.cpp:135
3.
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
<qt><center><b>%1</b></center><hr />An chuairt is deireanaí: %2<br />An chéad chuairt: %3<br />Líon na gcuairteanna: %4</qt>
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/konqhistorymodel.cpp:137
4.
Local
Logánta
Translated by Kevin Scannell
Located in src/konqhistorymodel.cpp:233
5.
Miscellaneous
Rudaí éagsúla
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/konqhistorymodel.cpp:236
6.
no name
gan ainm
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 src/konqmainwindow.cpp:5131
7.
Loading...
Context:
@title:tab
Á Luchtú...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
8.
Canceled.
Cealaithe.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
9.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tá athruithe gan seoladh ar an leathanach seo.
Caillfidh tú na hathruithe seo má athluchtaíonn tú an leathanach.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
10.
Discard Changes?
Context:
@title:window
Ná Sábháil na hAthruithe?
Translated by Kevin Scannell
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell, Rory McCann.